Jun. 10th, 2014

iskatel: (Default)
В последнее время появилось несколько очень здравых статей, посвящённых анализу "русской литературы" и её современного состояния.
Особенно показательна статья Петра Волковицкого, подводящая краткие итоги под анализом полутысячи фантастических книг современных авторов, преимущественно из РФ.
(Кстати, то, что такую важнейшую работу проделал вовсе не филолог, а доктор физ-мат наук, причём аналогичных работ филологов сходу найти не удалось , говорит о многом).

А тк. я, технарь, читал не так уж мало подобной литературы в прошлые годы, то вполне могу добавить свои выводы.

Если вы вспомните советскую фантастику, начиная от Беляева и Ефремова с его романом "Туманность Андромеды", то там, бесспорно, находилось место и военному компоненту, и "славной агрессии". Было, и немало, чего уж там.
Но основным стержнем была идея про невиданный расцвет общества, науки и промышленности : советские звездолёты бороздят космические дали, приветливые лица в скафандрах made in UssR высаживаются на неведомые планеты, за Полярным Кругом цветут поля, а жители самой счастливой в мире социалистической страны беззаботно летают на выходные на Луну, на кораблях, которые спроектированы и построены в их стране.

В блестящем и печальном аксёновском романе "остров Крым" мы тоже видим цветущее государство , построенное "врэвакуантами, врангелевцами и их потомками". Там не это главное, но, обратите внимание, там герои ездили на своих "руссо-балтах", летали на своих самолётах, там они своим трудом превратили песчаную косу близ гнилого моря в крупный, известный миру промышленный район.

"русская фантастика" 90-2000-х совсем иная.
Немного фэнтези, бОльшая часть которого неудобоварима, и очень много литературы про попаданцев.
Кажется , другой такой культуры, где был бы такой всплеск "попаданцев", в мире нет. (Хотя, может, спецы по африканским литературам подскажут, а ? есть там что-то похожее ?)
Только эти попадацы уже ничего не строят, не открывают, не развивают.
В типовой русской "попаданец-стайл" книге они немедленно начинают вмешиваться в войны того времени, куда попали, и поворачивают их течение в сторону победы Руси/Московии/РИ/СССР над всеми прочими странами, используя знание истории "из 21 века" и принесённые с собой "знания из будущего". В итоге или двуглавая курица, или щерблёный молотом серп, или и то, и другое непременно накрывают половину (или весь) земного шара.

Практически во всех читанных книгах герои ничего не открывают, они только воруют знания из 20-21 веков, знания соседних стран и культур, и приносят сворованное то во времена Ивана IV, то во времена Николая II, то в советскую армию времён 2й Мировой.
Это одно из кардинальных отличий поздней фантастики РФ-авторов от книг авторов 30-80-х гг, где много внимания уделялось именно процветанию науки и промышленности.
Где мечтали о прекрасном обществе будущего. Соглашусь, мечты из 50-60-х сегодня выглядят наивно, местами просто смешно, но, факт, они были.
А вот современного российского автора в принципе не прельщает идея того, чтобы "наши ученые" открывали новые горизонты науки, ему претят глупости про то, что на астероиды высаживаются экспедиции учёных из Новосибирска, что мир может ездить на лучших в мире "руссобалтах" , а люди могут выбирать одежду, сделанную из отличной hi-tech ткани, разработанной и выпущенной в Иваново.
Тут все эти сотни авторов поют в унисон с самыми дремучими попами, обнаруживая удивительное родство взглядов на науку и наукоёмкую промышленность как на "ересь".

Все мечты современных российских авторов о будущем можно кратко сформулировать так : своровать, завоевать, поубивать, оккупировать, причём всё это в цикле.
Большинство из них действительно думают на уровне 16-17 веков.

Петр Волковицкий Где искать русскую национальную идею? текст )
iskatel: (Default)
Юлия Латынина Почему я больше не читаю на русском?

Александр Невзоров У русской литературы закончился срок годности

Мы слышим плач толстых министров, черносотенцев и филологических дам — они очень сожалеют, что дети не читают. Никто не задался вопросом: а что, собственно говоря, этим детям читать? Классику? А почему ее надо читать? Почему надо употреблять продукт, у которого явно закончился срок годности? Почему до сих пор никто не хочет называть вещи своими именами?
iskatel: (Default)
Из-за оккупации Крыма фестиваль «Джаз Коктебель» пройдёт в Аккермане, он же в Белгород-Днестровский.

Международный музыкальный фестиваль «Джаз Коктебель» в этом году проведут с 11 по 14 сентября в Одесской области.
Об этом на пресс-конференции заявила президент фестиваля Лилия Млинарич, передает издание INSIDER.
Главная сцена фестиваля — New Jazz stage — расположится в Аккерманской крепости, Open-stage разместится на побережье поселка Затока: в этом году здесь будут проходить мероприятия фестиваля современного искусства «Артишок», кинопоказы, эко-программа и другие мероприятия.
Третья площадка превратится в отдельное событие: традиционный «Волошин джаз-уикенд» проведут в Киеве с 19 по 23 сентября. Куратором проекта будет известный идеолог джаз-проектов и радиоведущий Алексей Коган.
iskatel: (Default)
То, что россияне тотально, везде и всюду, врали и врут при переводе новостей с языков, которые большинство их населения не понимает (английский, немецкий и тд.), уже никого у нас не удивляет... теперь они врут и с переводом с украинского, который прекрасно понимают миллионы людей в их стране.
Не могу не процитировать анализ перевода инаугурационной речи президента Украины с украинского на русский, выполненный рф-талантами.

-----------------
"ГОСПОДИ, НУ ВЕДЬ ПЯТАЯ ЧАСТЬ СТРАНЫ УКРАИНСКИЙ ПОНИМАЕТ «Россия 24» переврала каждую вторую фразу в инаугурационной речи Петра Порошенко. Ольга Рыбакова терпеливо сопоставила речь и ее перевод российским телеканалом.

Порошенко: «На заваді колосальних можливостей, які з падінням тиранії відкрилися для європейської модернізації України, стала справжня війна, спланована і розв’язана на українському Донбасі» («На пути колоссальных возможностей, которые с падением тирании открылись для европейской модернизации Украины, стала настоящая война, спланированная и развязанная на украинском Донбассе»)
Переводчик: «У нас есть возможности, которые после падения тирании открылись сегодня. Это была война. Это была спланированная война, которая была, началась на украинском Донбассе». WTF?!

Порошенко: «По-друге – контрольований коридор для російських найманців, які захочуть повернутися додому» («Во-вторых, контролируемый коридор для российских наемников, которые захотят вернуться домой»)
Переводчик: «Во-вторых, контролированный коридор для российских …ээээээ... людей, которые захотят вернуться домой». WTF?! На слове «найманці» вдруг заклинило? Такое непереводимое слово? Read more... )
iskatel: (Default)
"увидел вчера в ванной таракана. Долго думал, сфоткать его или убить. Решил убить."

Profile

iskatel: (Default)
iskatel

August 2017

S M T W T F S
  1 2345
678 9101112
13 141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2017 02:00 am
Powered by Dreamwidth Studios