таких 'нелогичностей' немало. Зачем умножать хаос ? Был кофе мужского рода и далее пусть будет.
Пойдём на улицы, поголосуем? ;) vox populi, vox deux -- так, кажется?

Хаос как раз вносится исключениями из правил. Почему испанский язык считается самым простым для обучения? Да потому что там нет исключений. Есть хорошо формализованные и описанные алгоритмы словообразования и построения предложений. В итоге, изучив порядка полутора тысяч корней слов и основные правила формирования слов и предложений ты в общем-то сразу можешь начинать говорить. До кучи в испанском транскрипции очень простые, фактически "как видишь, так и говоришь". И не надо учить таблицы неправильных глаголов, списки исключений, гору разных времён и правила их употребления.