Насколько мне известно, "Кино" о выходе пластинки узнало вообще постфактум. О "заплатили" речь не шла, а сами участники группы (кажется, и Цой, сказать точно не могу, книжка, где про эту историю рассказывалась в ходе последнего ремонта наверняка затерялась) говорили именно как о пиратстве со стороны "Мелодии".
Хотя ящетаю, что Мелодия в конечном счёте сделала им неплохой PR, так что они в итоге выиграли.