Стоп. Давай повспоминаем физику. Мы, правда, оба учились в школе при проклятом совке (или ты - уже после), но законы физики, вроде бы, даже у коммуняк - законы физики.

1 р/ч - это зона, по которой вполне можно ходить в сапогах. Сапоги, правда, потом желательно выбросить захоронить.

И было это "в зоне, примыкающей к эпицентру".

В эпицентре - активность существенно выше, и таскать с собой камушки оттуда небезопасно. Слово "зашкалило" ты добавил сам. В оригинале его не было.

Опять же, "зашкалило прибор"... милливольтметр зашкалит от пальчиковой батарейки. Киловольтметр будет спокойно мерять напряжение, от которого человек птичкой улетит.