Южный Тироль и языковой вопрос.
Jun. 16th, 2020 11:37 pmБольшинство туристов, приезжая в Италию, наивно думают, что там есть 1 государственный язык - итальянский. Но это не совсем так. И дело вовсе не в паре миллионов мигрантов, в последние годы облепивших улочки итальянских городов.
Есть в Европе, в предгорьях и восточной части альпийских гор, область Тироль.
Так уж исторически, в течение многих веков, сложилось, что Тироль входил в состав нескольких государств, немецких княжеств (Баварского герцогства), Священной Римской империи, Австро-Венгерской империи, Италии.
Сегодня это так называемый еврорегион "Тироль-Южный Тироль-Трентино", часть входит в состав Австрии, часть в состав Италии.
Веками это был регион немецкой культуры и немецкого языка, но после развала Австро-Венгерской империи, после Первой мировой войны,, Южный Тироль отошёл от к Италии.
При этом австрийская земля Тироль оказалась разорванной на 2 части — Северный и Восточный Тироль. В итальянском Тироле на тот момент 86 % местных жителей говорили на немецком языке. В составе Италии немецкоязычные тирольцы стали национальным меньшинством. (wiki)
Немецкоязычных жителей Тироля, принадлежащих к немецкой культуре, пытались насильно ассимилировать и жёстко, при фашистском режиме Муссолини (или "уезжай в свою Германию". Знакомо, не правда ли ?), и более мягко, после 2й Мировой.
Был создан добровольческий «Комитет освобождения Южного Тироля», мирно, а временами и не очень, боровшийся за отделение от чуждой жителям Италии и присоединение к культурно близкой и более развитой Австрии.
Австрия также защищала права немецкоязычных граждан, требуя от Италии прекратить их ущемление. Были заключены ряд договоров, гарантирующие права немецкоязычных граждан.
Южный Тироль получил права автономии.
С каждый новым договором этим права расширялись, а насильственная итальянизация уменьшалась.
"Окончательно вопрос Южного Тироля был урегулирован в 1992 году. Италия предоставила немецкоязычным жителям области Трентино-Альто-Адидже право получать образование на немецким языке, они стали шире представлены в муниципальных органах власти и смогли напрямую обращаться в Международный суд ООН в Гааге.
В 1992 году австрийские власти объявили ООН о прекращении противоречий с Италией по вопросу Южного Тироля. В 2001 году он получил статус отдельной немецкоговорящей провинции, расположенной на севере Италии"(wiki)
На сегодняшний день в коммунах Южного Тироля основными языками являются :
в 103 — немецкий,
в 5 - итальянский,
в 8 — ладинский. (редкий язык, он же 4й государственный язык в Швейцарии).
Каждый раз, когда вам очередной малограмотный будет рассказывать сказки про "один язык, одна партия, один фюрер" - пошлите его в Тироль, оценить разницу в развитии между Тиролем и его родным убитым селом.
А можно и к Муссолини послать, выдающийся фанатик идеи "один язык, одна партия, один лидер" был.
Есть в Европе, в предгорьях и восточной части альпийских гор, область Тироль.
Так уж исторически, в течение многих веков, сложилось, что Тироль входил в состав нескольких государств, немецких княжеств (Баварского герцогства), Священной Римской империи, Австро-Венгерской империи, Италии.
Сегодня это так называемый еврорегион "Тироль-Южный Тироль-Трентино", часть входит в состав Австрии, часть в состав Италии.
Веками это был регион немецкой культуры и немецкого языка, но после развала Австро-Венгерской империи, после Первой мировой войны,, Южный Тироль отошёл от к Италии.
При этом австрийская земля Тироль оказалась разорванной на 2 части — Северный и Восточный Тироль. В итальянском Тироле на тот момент 86 % местных жителей говорили на немецком языке. В составе Италии немецкоязычные тирольцы стали национальным меньшинством. (wiki)
Немецкоязычных жителей Тироля, принадлежащих к немецкой культуре, пытались насильно ассимилировать и жёстко, при фашистском режиме Муссолини (или "уезжай в свою Германию". Знакомо, не правда ли ?), и более мягко, после 2й Мировой.
Был создан добровольческий «Комитет освобождения Южного Тироля», мирно, а временами и не очень, боровшийся за отделение от чуждой жителям Италии и присоединение к культурно близкой и более развитой Австрии.
Австрия также защищала права немецкоязычных граждан, требуя от Италии прекратить их ущемление. Были заключены ряд договоров, гарантирующие права немецкоязычных граждан.
Южный Тироль получил права автономии.
С каждый новым договором этим права расширялись, а насильственная итальянизация уменьшалась.
"Окончательно вопрос Южного Тироля был урегулирован в 1992 году. Италия предоставила немецкоязычным жителям области Трентино-Альто-Адидже право получать образование на немецким языке, они стали шире представлены в муниципальных органах власти и смогли напрямую обращаться в Международный суд ООН в Гааге.
В 1992 году австрийские власти объявили ООН о прекращении противоречий с Италией по вопросу Южного Тироля. В 2001 году он получил статус отдельной немецкоговорящей провинции, расположенной на севере Италии"(wiki)
На сегодняшний день в коммунах Южного Тироля основными языками являются :
в 103 — немецкий,
в 5 - итальянский,
в 8 — ладинский. (редкий язык, он же 4й государственный язык в Швейцарии).
Каждый раз, когда вам очередной малограмотный будет рассказывать сказки про "один язык, одна партия, один фюрер" - пошлите его в Тироль, оценить разницу в развитии между Тиролем и его родным убитым селом.
А можно и к Муссолини послать, выдающийся фанатик идеи "один язык, одна партия, один лидер" был.