![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iskatelКак переводить на русский сведения о событиях, публикуемые в российских СМИ. (взято у vdinets)
1. Если Россия вдруг начинает дружить взасос с каким-нибудь иностранным лидером, значит, этот лидер - проворовавшаяся сволочь, по которой плачет виселица, и плач этот стал таким громким, что срочно потребовалось российское оружие для ликвидации собственного народа.
2. Если российские журналисты вдруг начинают называть жителей какой-либо страны "крысами", "бандитами", "экстремистами" и "фашистами", значит, лучшие представители этих самых жителей пытаются избавиться от персонажа из пункта 1 прежде, чем он избавится от них.
3. Если в России начинают громко скулить о влиянии Госдепа на происходящее в каком-нибудь уголке мира, значит, там завелась демократия - жуткая штука, которой в Кремле панически боятся и на малейшие признаки которой всегда реагируют совершенно истерически.
4. Если вам начинает казаться, что в какой-либо стране живут враги России, что российских спортсменов несправедливо засудили на каком-нибудь чемпионате, или что любое народное восстание в любой стране проплачено Госдепом, Моссадом или орденом Тамплиеров - значит, несмотря на бдительность и тщательное мытье рук после чтения газет, вы все-таки подцепили заразу путинизма и начали превращаться в зомби. В этом случае вам может помочь только срочное лечение за границей, по возможности пожизненное. Учтите, в запущенных случаях даже эта мера не всегда спасает пациента.
1. Если Россия вдруг начинает дружить взасос с каким-нибудь иностранным лидером, значит, этот лидер - проворовавшаяся сволочь, по которой плачет виселица, и плач этот стал таким громким, что срочно потребовалось российское оружие для ликвидации собственного народа.
2. Если российские журналисты вдруг начинают называть жителей какой-либо страны "крысами", "бандитами", "экстремистами" и "фашистами", значит, лучшие представители этих самых жителей пытаются избавиться от персонажа из пункта 1 прежде, чем он избавится от них.
3. Если в России начинают громко скулить о влиянии Госдепа на происходящее в каком-нибудь уголке мира, значит, там завелась демократия - жуткая штука, которой в Кремле панически боятся и на малейшие признаки которой всегда реагируют совершенно истерически.
4. Если вам начинает казаться, что в какой-либо стране живут враги России, что российских спортсменов несправедливо засудили на каком-нибудь чемпионате, или что любое народное восстание в любой стране проплачено Госдепом, Моссадом или орденом Тамплиеров - значит, несмотря на бдительность и тщательное мытье рук после чтения газет, вы все-таки подцепили заразу путинизма и начали превращаться в зомби. В этом случае вам может помочь только срочное лечение за границей, по возможности пожизненное. Учтите, в запущенных случаях даже эта мера не всегда спасает пациента.
