![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iskatelПисатели, режиссеры, драматурги 2-го сорта очень бы хотели быть первыми. Примами. Мировыми звездами. Но что делать, если.. они не способны создать нечто действительно первоклассное ? Ну не могут написать ни книгу, ни оперу, ни музыку, ни свой фильм.. Рецепт давно известен - надо сделать новое, эпатажное, резкое "прочтение классика". Вот и имеем современные эрзац-поделки, например 'Нашумевшая премьера Зальцбургского фестиваля 2007 г.'
Чайковский - "Евгений Онегин" Salzburg 2007 //Режиссер - Андреа Брет
Действие оперы в понимании немецкой режиссерши перенесено в 70-е годы 20 века.
Ларина - спивающаяся тетка в ситцевом халате.
Онегин - в начале - стиляга в белом свитере, в конце - бомжеватый алкаш.
Гремин - советский генерал в наряде а-ля Брежнев.
Ольга - разбитная дама без царя в голове.
Ленский - ботаник-недотепа.
'Ларина бреет крестьянам лбы – в комбинации и наброшенном поверх халате; так же она встречает и гостей, беспокоясь лишь о том, что прическа не в порядке. Вторая – в стеклянной комнате, изображающей, очевидно, рабочий кабинет Татьяны, впрочем, без стула и стола. Третья – в лесу, где от деревьев остались только стволы и пара голых веток, а девушки-красавицы, по идее, собирающие землянику, строчат на швейных машинках. На именинах Татьяны гуляет партийная элита, которой, заметим, в таком количестве и качестве в деревне отродясь не бывало, – мужья пристают к чужим женщинам, а жены в это время лениво и неумело разучивают движения запрещенных танцев.'
лоск налицо, неряшливые и невоспитанные русские тоже (без этого русская опера на Западе, похоже, невозможна, спасибо, что без медведей), но содержание и художественная глубина сомнительны.
Казалось бы, кто мешает просто создать оперу про стилягу, генерала, ботаника и Татьяну в халате ? С хорошей музыкой, с голосами..
А вот фиг, тогда не будет такого шума, а без шума кто ж пойдет глядеть, кто будет критиковать и возносить.
Посему европейские горе-режиссеры да писатели предпочитают создавать поделки, напяливая на них классические туники.
Могут быть различные прочтения классика, куда ж без этого. Могут быть постановки по мотивам - при этом честные люди так и пишут, иной раз это получается очень хорошо.
А вот когда собственные третьесортные "творения" подают под известным названием - это банальный обман. По-хорошему такие вещи надо бы запрещать - извольте написать честное название на афишах.
Чайковский - "Евгений Онегин" Salzburg 2007 //Режиссер - Андреа Брет
Действие оперы в понимании немецкой режиссерши перенесено в 70-е годы 20 века.
Ларина - спивающаяся тетка в ситцевом халате.
Онегин - в начале - стиляга в белом свитере, в конце - бомжеватый алкаш.
Гремин - советский генерал в наряде а-ля Брежнев.
Ольга - разбитная дама без царя в голове.
Ленский - ботаник-недотепа.
'Ларина бреет крестьянам лбы – в комбинации и наброшенном поверх халате; так же она встречает и гостей, беспокоясь лишь о том, что прическа не в порядке. Вторая – в стеклянной комнате, изображающей, очевидно, рабочий кабинет Татьяны, впрочем, без стула и стола. Третья – в лесу, где от деревьев остались только стволы и пара голых веток, а девушки-красавицы, по идее, собирающие землянику, строчат на швейных машинках. На именинах Татьяны гуляет партийная элита, которой, заметим, в таком количестве и качестве в деревне отродясь не бывало, – мужья пристают к чужим женщинам, а жены в это время лениво и неумело разучивают движения запрещенных танцев.'
лоск налицо, неряшливые и невоспитанные русские тоже (без этого русская опера на Западе, похоже, невозможна, спасибо, что без медведей), но содержание и художественная глубина сомнительны.
Казалось бы, кто мешает просто создать оперу про стилягу, генерала, ботаника и Татьяну в халате ? С хорошей музыкой, с голосами..
А вот фиг, тогда не будет такого шума, а без шума кто ж пойдет глядеть, кто будет критиковать и возносить.
Посему европейские горе-режиссеры да писатели предпочитают создавать поделки, напяливая на них классические туники.
Могут быть различные прочтения классика, куда ж без этого. Могут быть постановки по мотивам - при этом честные люди так и пишут, иной раз это получается очень хорошо.
А вот когда собственные третьесортные "творения" подают под известным названием - это банальный обман. По-хорошему такие вещи надо бы запрещать - извольте написать честное название на афишах.
