Про переводчиков

[iskatel]

Говорите, технарям не нужно базовое знание литературы ?
Цитата из документа, как пишут горе-писатели и переводят горе-переводчики (хорваты, но не суть важно).
"Между всеми заинтересованными группами в промышленности телекоммуникаций постигнут консенсус о протоколе SIP, как главном средстве реализации мультимедийных коммуникационных услуг следующей генерации.  Решения и изделия компании Эрикссон полностью поддерживают такие предвидения"
Технический специалист должен уметь четко, однозначно и грамотно изложить свои мысли. В противном случае, как сказал классик, у него и в голове бардак.

Comments

[blizznets.livejournal.com]

Хорваты, говоришь?

[iskatel.livejournal.com]

В данном случае да. Но сути дела это не меняет, в наших краях (я тут говорю о 'Россия+Украина') таких тоже хватает.

[http://users.livejournal.com/_shef/]

Эрикссон? :)

[iskatel.livejournal.com]

Да.

[http://users.livejournal.com/_shef/]

гыгы. MSAN - знаешь такие магические буквы?)

[iskatel.livejournal.com]

И что ? (В данный момент я с Эрикссонами не работаю, это так..кроме)

[http://users.livejournal.com/_shef/]

желаю тебе не видеть жтого счастья) я в армении был, туда продали эти мега-устройства MSAN. Продали, когда ещё завод не выпустил ни одного серийного устройства)))

[iskatel.livejournal.com]

>>Продали, когда ещё завод не выпустил ни одного серийного устройства)))

Откатинг в своей высшей стадии ? Этт у нас (и не только) в стране бывает. А технари потом разгребают..