Из пробегавшего
Oct. 14th, 2010 06:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iskatel"Эквивалентным аналогом мужского «нет» в женском языке является фраза «я сейчас милицию вызову». Все остальные женские «нет» означают «ты недостаточно убедил меня». ;)"
Только вот некоторые дамы забывают, что мужчины, как правило, традиционно слабы в тонкостях перевода с женского.
И очередное кокетливое «ты недостаточно убедил меня» воспринимают как 'нет', после чего просто теряют интерес.
Только вот некоторые дамы забывают, что мужчины, как правило, традиционно слабы в тонкостях перевода с женского.
И очередное кокетливое «ты недостаточно убедил меня» воспринимают как 'нет', после чего просто теряют интерес.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-14 04:20 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 04:50 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 05:34 pm (UTC)